Guía del Juego en Español - (Game Guide Translated)

[DrivenGT]

Comunidad Latina,

Este mensaje lo que conlleva es ayudar a los demás corredores que no tienen ninguna experiencia en como utilizar el juego o como utilizar algunos "features" del juego como tal y mayormente tienen dificultad con el íngles. La guía está traducida en español y como ya sabran el juego provee una guía en español pero NO provee bastante información como la que la Guía en íngles provee. De modo que, era para mi un deber explicar mejor la guía de modo que los nuevos usarios puedan entender como jugar bien.

+ Guía del Juego oficial en español: ¡Pulse Aquí!

Nota: El link de la Guía del Juego oficial en español, provee una Guía establecida en español que no está completa en ciertos puntos. De modo que me tome mi tiempo en traducir todo esto para ustedes.

**************************** :: ATENCIÓN :: ****************************

Cualquier duda o pregunta que puedan tener en relación a cualquier sección en específico de la información o contenido proveído en este artículo (thread), favor de hacer un "Reply" y preguntar para que sus dudas sean aclaradas. Todos estaremos dispuestos a cooperar entre la comunidad latina para brindarles el mejor servicio de ayuda posible mientras estemos presentes.

+ Muchas gracias a las personas que alguna vez me ofrecieron su ayuda con este proyecto. Les quiero agradecer de corazón.

Reglas Oficiales

Cualquier POST o REPLY en este thread que no obedezca con las leyes o reglas establecidas por la guía de reglas ya establecida de como utilizar los foros (forums) serán borrados inmediatamente. Esto incluye la prohibición de postear y/o hacer reply que no estén relacionados al material proveído en este thread, el uso de malas palabras, spamming, trolling, o llamativos, suplantación de identidad, hacks, trucos, entre otros. Vease las reglas del foro para más detalles.

--> Reglas del Foro :: Presione Aquí.
Nota: Las reglas del foro, como previamente indicado, APLICAN en este thread.

Official Rules

Any POST or REPLY in this thread that does not obey the laws or rules established by the guidance stated on how to use the forums will be deleted immediately. This includes the prohibition of posting and / or make replies unrelated to the material provided in this thread, use bad words or foul language of any kind, spamming, trolling, or flamming, impersonation, hacks, cheats and among others. Read the forum rules for more details.

--> Forum Rules :: Click Here.
Note: The forum rules, as previously stated, will be APPLIED and FOLLOWED in this thread.

[DrivenGT]

Nota#1: Esta guía está basada en la Guía original del juego escrita en íngles, algunas partes de la misma fueron modificadas e alguna que otra información añadida para mejor entendimiento de las mismas al traducir al español.

Nota#2: Algunos títulos son enlaces en los cuales puedes hacer un click sobre los mismos para navegar directamente al tema o sub-tema que desee leer o ver.



Índice

A. Guía del Juego
B. Conoce tu alrededor
C. Instrumentos/Herramientas
---- a. Viewer (Mirador)
---- b. NIM (Mensajes Privados)
---- c. Email
D. Mapa
---- a. Navegación
---- b. Ubicación
---- c. Vencindarios
---- d. Gastos
E. Fondos
---- a. Dinero en Premios
---- b. Apostando
---- c. Compras
F. Customización
---- a. Concesionario de Automóviles (Dealearship)
---- b. Compras: Piezas de Vehículos
---- c. Taller de Pintura
---- d. Registración de Licencia (Placas)
G. Afinación (Modificación de Automóviles)
---- a. Flujo de Aire
---- b. Sincronización
---- c. Ratio de Aire & Combustible
---- d. Compresión
---- e. Riesgos
---- f. Daños
---- g. Garaje Dyno
H. Equipos / Grupos
---- a. Estructura de Roles
---- b. Cómo crear tu propio Grupo/Equipo
---- c. Cómo entrar a otros Grupos/Equipos
---- d. Fondos del Grupo/Equipo
---- e. Carreras entre Grupos/Equipos
I. Carreras
---- a. Pista de Carreras
---- b. Pista de Rivales
---- c. Pista de King of the Hill
---- d. Torneos
---- e. Carreras Bracket
---- f. Carreras Heads to Head (Mano a Mano)
---- g. Cómo Conducir y utilizar los Controles
---- h. En una Carrera (Pasos)
J. Creditos de Calle (Street Credit)
---- a. Niveles
---- b. Carreras
---- c. Efectos de la Multitud
---- d. Insignias
K. Puntos
---- a. Cómo usar los Puntos
---- b. Cómo adquirir Puntos




A. Guía del Juego


B. Conoce tu alrededor
Si estas planiando crecer entre la comunidad y ser "Legends" tienes que conocer el juego. Está sección te ayudará a familiarizarte con todos los aspectos importantes del juego. Será tu elección en dominarlos o no.


C. Instrumentos/Herramientas
Conoce sobre las herramientas o instrumentos diseñados para ayudarte a navegar, socializarte, y comunicarte en el juego. Visita esta sección para aprender más sobre como utilizar estos instrumentos y cómo podrían ayudarte.


D. Mapa
Aprende a utilizar el sistema de navegación basado en un mapa de Nitto 1320 Legends. Esta sección provee un esquema de los caminos de como moverse de una ciudad a otra (comprar una casa) y que significa para la necesidad de ajustes o preparación de tus automóviles. Entendiendo como moverte y donde conseguir lo que necesitas te puede ayudar a construir tu carro de la manera correcta.


E. Fondos
La economía del juego puede llegar a ser un poco confusa. Esta sección le ayudará a responder a cualquier pregunta que pueda tener sobre los ingresos, gastos y ganar dinero.


F. Customización
¿Quieres saber que le puedes hacer a tu auto?. Aprende las posibilidades y como hacer que esto suceda en esta sección. Su auto es una representación de ti mismo, por tanto, debes de asegurarte que entiendes bien como customizar o modificar tu vehículo.


G. Afinación (Modificación de Automóviles)
Ser competitivo depende de tus capacidades y conocimientos sobre el ajuste o seteo de vehículos. Solo los corredores que en realidad entienden como las partes o piezas funcionan juntas tendrán la oportunidad de sacarle provecho a las mismas para llegar al poder máximo del vehículo. Esta sección te ayudará a conocer los secretos de la afinación.


H. Equipos / Grupos
Líderes, dueños, dealers, miembros, fondos, crédito, carreras, depositos, retiros, porcentaje de dinero, miembros con rango, aplicaciones,... Los equipos pueden ser complicados. Descubre que significa todo esto en esta sección.


I. Carreras
De esto se trata todo, de las carreras. En esta sección se expone todo lo que tienes que saber a tu alcance de pistas de carreras, carreras en línea y en vivo, y como entrar en acción.


J. Creditos de Calle (Street Credit)
Este podría ser el más importante aspecto que describe quien eres en este juego. ¿Cómo lo ganas?, ¿Cómo lo pierdes?. Descrube todo lo que esto conlleva aquí.


K. Puntos
¿Estás buscando una ventaja?. Aprende cómo los puntos pueden llevarte a piezas, carros y otros bienes del juego que tal vez quisieras cuando los quieras.

[DrivenGT]

(+) Panel de Navegación:

C. Instrumentos/Herramientas
---- a. Viewer (Mirador)
---- b. NIM (Mensajes Privados)
---- c. Email

C. Instrumentos/Herramientas


- El 'Dock Area'
Las herramientas más comunes están situadas en la parte superior de la derecha del juego en todo momento, llamese "dock area". Estas herramientas no se cierran si no que se minimizan con el próposito de accesar a ellas más rápido. Estas herramientas comunes proveen la comunicación y búsqueda de otros jugadores en el juego con mucha facilidad.



[1] Área del Dock de Herramientas - Haciendo click en alguna de estas herramientas abrirá la herramienta o instrumento. Haciendo click en el botón de minimizar en cualquier herramienta ya abierta hará que la misma se minimize de nuevo hacia el "dock area" o la ubicación que le corresponda.


a. Viewer (Mirador)

-- Controles del Viewer
El Mirador o Viewer en íngles es el mejor camino para conocer otros jugadores en el juego. Éste te permite hacer una búsqueda de otro jugador (usario) o de un equipo en particular e incluso te permite ver el perfil de estos al encontrarlos. El Mirador o Viewer contiene otras herramientas incluidas que ofrecen más interacciones con otros jugadores.



[1] Cuadro de Búsqueda - Escribe el nombre o username de cualquier jugador o equipo aqui para encontrar su perfil. Si haces click sobre "Racers" o en el botón "Teams" la búsqueda comenzará para el nombre que fue introducido.

[2] Botones de Búsqueda - Aquí tienes la opción de buscar por jugadores individuales ó perfiles de equipos en particular. Asegurate de hacer click en el botón de la categoría que deseas hacer tu búsqueda. Los jugadores y los equipos son mostrados separadamente.

[3] Botones de Acción - Usa los siguientes controles para interactuar con alguien al encontrar su perfil.

NIM - ¡Vamos a conversar! Haciendo click sobre este botón abrirá una conversación en tu Nitto Instant Messenger (NIM) con la persona que estés observando por el Viewer/Mirador. La persona debe estar conectada (online) para que esto funcione.

Email - Dejales un mensaje. Accionando este botón abrirá un borrador de correo eletrónico asignado a la persona que estes observando por el Viewer/Mirador. Esta es la mejor manera de contactar a alguien que no está conectada (offline).

Solicitud de Amigo - ¿Quieres ser Amigos? Al accionar este botón, se le enviará una solicitud para ser amigos a la persona que estés observando con el Viewer/Mirador.

[4] Deja un Remark - Si eres amigo de la persona a la cual estas observando tendrás la oportunidad de dejarles un remark o mensaje en su perfil accionando este botón.


-- Perfiles
Se puede aprender mucho sobre un corredor ó equipo/grupo observando sus perfiles. Si logras entender la dispocición o esquema abajo lograrás saber que buscar y donde encontrar lo que buscas en particular.



[1] Avatar - Es la persona o imagen personal del jugador en el juego. Cada jugador tiene la oportunidad de subir (upload) una imagen personal.

Advertencia: Cualquier avatar inapropiada será retirada por los admins y staff del juego, y la cuenta será resivada para un posible ban (bloqueo).

[2] Insignias - Las insignias son ganadas basadas en el game-play del juego, tu estatus en el juego, puestos designados, y niveles. Mientras más juegues, más oportunidades tendrás de ganar insignias.

[3] Crédito - Esto es el total de puntuación de crédito (street credit) ganados corriendo y acumulando experiencia en el juego.

[4] Garage y Profile tabs - Estos tabs se alternan información entre el perfil de un jugador como se muestra arriba y su garaje en el cual se puede observar los automóviles que estos poseen junto con especificaciones de rendimiento importante.

[5] Remarks - Observa lo que otros tiene que comentar sobre la persona que estes observando mediante el Viewer. Debes ser "buddy" o amigo de la persona que estes observando para dejar tu remark.

[6] Buddies - Buddies son los amigos en el juego. Cada jugador puede añadir o remover amigos o buddies mediante el uso de su NIM, y mediante el Viewer. El máximo de buddies que cada jugador puede tener activo es de 100 buddies.

[DrivenGT]

-- Garajes
¿Quieres saber a que te enfrentas? Investiga el garaje de cualquier corredor para observar los carros que estos poseen y obtener detalles que te puedan ayudar a conocer que tan rápido corren.



[1] Lista de Vehículos - Esta es la lista de todos los automóviles que el corredor posee. Haz click en cualquiera de estos vehículos para observarlo de cerca y revisar sus detalles.

[2] Detalles del Vehículo - Los detalles del automóvil incluyen la placa y licencia, dinero invertido en el vehículo, y un promedio de Tiempo Estimado de lo que corre el automóvil.

[3] Botones de 'Front' y 'Back' - Haga click en estos botones para ver el vehículo deseado de diferentes ángulos de vista.

[4] Vehículo Seleccionado - Este es el angulo de vista más cerca del automóvil o vehículo seleccionado.


b. Nitto Instant Messenger - NIM

-- ¿Qué es NIM?
Nitto Instant Messenger (NIM) es un sistema de mensajes instantaneos utilizado para comunicarse con otros jugadores en el juego. De este modo, podrás saber si tus buddies o amigos están activos (online) para mantenerte en contacto con ellos.



[1] Lista de Conversación - En esta ventana se pueden manejar las multiples conversaciones entre varios jugadores. Cada icono que aparece es indicación de una conversación por jugador. El color del icono representa el estado de esa conversación en particular.

El icono es el siguiente:

Cuando el icono se queda de esa manera como se muestra arriba, el estado de esa conversación es "Inactiva".
Cuando el icono se turna AZUL el estado de esa conversación se clasifica como "Activa".
Cuando el icono se turna AMARILLO, el estado se clasifica como "Mensaje No Leido".
Cuando el icono se turna NARANJA, el estado es clasificado como "Jugador Desconectado (offline)".

[2] Nombre del Jugador - El nombre o user name de la persona con la cual estes hablando aparecerá en esta área.

[3] Estado - Esto muestra donde se encuentra el jugador. También sirve de enlace para encontrarse con ese jugador si ambos se encuentran en un área comunal del juego. Común en sentido de en los mismos Race Track Types (tipos de pistas de carreras).

[4] Cerrar Conversación - Este botón se utiliza para cerrar la conversación con la persona la cual estés conversando y también borra los mensajes ya enviados de la lista de conversaciones.

[5] Avatar - Es el avatar o imagen personal de la persona con la que esté conversando en ese momento. El avatar del jugador se volverá obscura cuando el jugador cierre el juego o se desconecte del mismo.

[6] Barra de Herramientas - Otros métodos de interactuar con otros jugadores lo son:

Profile - En español "Perfil". Mientras estes conversando, puedes ver otros perfiles de otros jugadores. Esto te indicará donde ese jugador vive, quienes son sus 'buddies' o amigos, y su estado en el juego.

Email - ¿Quieres dejarle un mensaje a alguien que no está conectado? Solo enviales un email, y el mensaje le será entregado a la bandeja de entrada de ese jugador.

Garaje - Conoce cuantos espacios de parking tiene un jugador, que tipo de vehículos posee, visión general de los vehículos, tipos de licencia que tienen y mucho más accediendo a su garaje.

Solicitud de Amigos - ¿Hicistes un nuevo amigo y quieres seguir en contacto? Enviale una solicitud a esta persona accionando este botón.

Bloquear Jugador - Si estás cansado de que te molesten o te estén hablando, usa este botón para bloquear los mensajes entrantes de esa persona. Al bloquear a un usuario, deberás desbloquearlo para que éste pueda continuar enviandote mensajes.

1. Un usuario bloqueado no puede enviar mensajes instantaneos (NIM) al usuario que lo bloqueo.
2. Un usuario bloqueado no puede enviar emails al usuario que lo bloqueo.
3. Un usuario bloqueado no puede añadir al usuario que lo bloqueo como buddy o amigo.
4. Un usuario bloqueado sigue siendo amigo o buddy del usuario, solo que estará bloqueado.

[7] Ventana de Conversación - Aquí es donde el transcurso de la conversación será mostrado.

[8] Cuadro de Entradas - Aquí es donde escribes los mensajes a ser enviados, presiona 'Enter' en el keyboard para enviar tus mensajes.

[DrivenGT]

-- Lista de Amigos
Mediante la lista de amigos lograrás mantenerte en contacto con tus amigos. Haciendo click sobre el "Buddy List" en tu NIM mostrará la lista de amigos. Esto le ayudará a ver quienes de sus amigos están conectados y quienes no.



[1] 'Buddies' y 'Requests' tabs - Todas las solicitudes de amigos, ya sean de entrada o enviadas se pueden manejar desde la sección de 'Requests'. En el tab de 'Buddies' podrás ver tus amigos conectados y conversar con ellos al hacer click sobre sus nombres.

[2] Amigos Conectados/Activos - Los amigos que esten conectados serán mostrados en el tope de la lista en orden alfabetico. Haciendo click sobre un amigo conectado le llevará a abrir una conversación con ese amigo en particular.

[3] Amigos Desconectados - Estos amigos serán mostrados luego de los amigos que esten conectados de forma que se verán obscuros indicando su estado como 'offline'.

[4] Basura - El 'Trash can'. Al hacer click sobre un amigo y arrastrarlo hasta poner el usuario encima del icono de basura hará que ese amigo se borre de tu lista de amigos. Al igual que tu también serás borrado de la lista de amigos de la persona que borrastes.


c. Email

-- Correo eletrónico en el Juego
Envía emails a cualquiera en el juego (el usuario no puede estar bloqueado). En el 'Dock Area' o herramientas de jugadores, el tab de email puede ser accionado para ver tu bandeja de entradas. La bandeja de entrada (Inbox) contiene todos los mensajes entrantes de otros usuarios.

Puedes responder, re-enviar, o borrar cualquier mensaje entrante localizado en tu Inbox haciendo click en los botones apropiados para el mensaje que estes leyendo o observando.

Se pueden crear nuevos mensajes accionando el botón "New".



[1] Herramientas del Email - Estos son botones utilizados para crear, responder, re-enviar o borrar emails.

[2] Inbox / Bandeja de Entrada - Todos los mensajes entrantes aparecerán en esta área. Al accionar un click sobre cada item en este cuadro le será mostrado el mensaje completo en el área a la derecha de éste.

[3] Detalles del Email - Al hacer click sobre un email mostrado en la bandeja de entradas se abrirá el mensaje, mostrando así su contenido en esta área.


-- Nuevo Correo Eletrónico



[1] Botón de Send - Al terminar de escribir su mensaje, presione este botón para enviar el correo electrónico (email).

[2] Líneas de 'To' y 'Subject' - Los emails o correos pueden ser enviados a otros usuarios colocando el nombre del usuario o jugador que usted desee. El campo de 'Subject' es solo para asignarle un titulo al mensaje pero no se requiere establecer uno.

[3] Mensaje - Escriba su mensaje a comunicar en esta área.

[DrivenGT]

(+) Panel de Navegación:

D. Mapa
---- a. Navegación
---- b. Ubicación
---- c. Vencindarios
---- d. Gastos

D. Mapa


- Conoce tu alrededor
Es un lugar grande. Aquí se encuentran muchas tiendas (shops), concesionarios de automóviles, y lugares potenciales para llamar casas. Si planeas subir en el juego primero debes comprender el mapa y todo lo que éste contiene. Aprende como navegar y qué esperar cuando te encuentres ahí.


a. Navegación

-- Tu Mundo
El mapa es el modo principal de navegación para 1320 Legends. Aquí se muestran todas las ciudades. La vista del mapa está customizada para cada jugador. Usted podrá ver donde vive, donde puede hacer compras de piezas para su vehículo, que está en venta que puedas comprar, como también podrás ver las pistas de carreras, concesionarios de automóviles, el lugar secreto de su Equipo, y otras áreas de compras.



El icono de la brújula es el botón para retroceder una sola vez, o el botón de regresar al mapa. No importa donde esté ubicado en el juego, podrás hacer click sobre este botón, y siempre te lleverá un paso atrás, y eventualmente de regreso a la vista del mapa principal.

Casa - Este icono le muestra donde se encuentra su casa. Puede estar localizado en cualquiera de los cuatro vecindarios. Haga click en este button para regresar a su casa o perfil.

Pistas de Carreras - Aquí es donde todo ocurre. Cuando se sienta preparado para correr o sentir la pista, venga a este lugar para conocer más sobre competencias. Presione este botón para ir a las pistas de carreras.

Tienda - Aquí se pueden encontrar piezas, servicios de reparación, dyno, pintura de carroceria, y registración y licencia. Si necesita reparar su atuomóvil tendrá que visitar una tienda de estas. Hay una tienda en cada vecindario y la pueden ubicar al memorizar como es el icono de las mismas.

Concesionario de Automóviles - ¿Necesitas un auto nuevo?, ¿Busca cambiar su vehículo? Acceda al dealership cuando este buscando un nuevo automóvil. Cada vecindario tiene diferentes inventarios de vehículos así que asegurese de observar alrededor de éstos antes de seleccionar uno.

[DrivenGT]

Gracias a todos, solo lo hago para ayudar a la comunidad!

Hasta ahora el Índice se está trabajando para que puedan acceder a los temas interesados en leer de forma más rápida. Ya casi termino!

[DrivenGT]

*** UPDATE ***

El Índice o lista de contenido ya fue terminado. Ahora puedan acceder a los temas interesados en leer de forma más rápida.

Quiero disculparme por la tardanza ya que estuve encargandome de otros asuntos debido a que nunca pude encontrar la forma de terminarla por algunos límites que tiene el foro como tal.

Pero ya lo logré! Cualquier duda, favor de postear aquí mismo y con gusto se les será aclarada y no duden en avisar en cuanto a errores.

Gracias por su atención!

[One Crazy Racer]

Gracias driven te quedo bien buena ayuda para los nuebos corredores